11. Tully's Castle

Tully's Castle is Marker 11 (see map) on the Clondalkin Heritage Trail.

There are Free Guided Tours given by the Volunteer Tour Guides  know as Clann Chrónáin based at Bru Chronain, Clondalkin Round Tower Heritage Centre, Tower Road, Marker 1 (see map)

Tully's Castle on Monastery Road. Probably an outpost of The Pale (that part of East Leinster that was directly under the control of the English Government from the late Middle Ages). If you look up you can see the remains of a carved face and head on the castle wall.

10. Clondalkin Library
12. Mount Saint Joseph

Caisleán UíThulaigh ar Bhóthar na Mainistreach. Urphost de chuid na Páile (an chuid sin d'oirthear Laighin a bhí faoi smacht ag Sasana ag deireadh na meánaoise) a bhí ann is dócha. Féach go géar agus feicfidh tú iarsma aghaidhe greanta ar bhalla an chaisleáin. 

 

Castillo de Tully en Monastery Road. Probablemente un puesto avanzado de The Pale (la pa rte este de Leinster que estaba directamente bajo el control del Gobierno ingles de la Baja Edad Media). Si mira hacia arriba podra ver los restos de una cabeza y cara talladas en la pared del castillo.

 

Tully's Schloss an der Monastery StraBe. Dieses Schloss welches wahrscheinlich aus dem Mittelalter stammt, war eine Aur3enstelle der Englischen Regierung die zu dieser Zeit die politische Macht uber Irland hatte. Wenn Sie hochschauen, werden Sie an der Schlosswand einen eingravierten Kopf und ein Gesicht entdecken konnen.

 

Castello di Tully, su Monastery Road. Probabilmente un avanposto di 'The Pale' (la parte di Leinster che era direttamente sotto ii controllo del governo inglese gia dal Medioevo). Se si guarda in alto si possono notare i resti di una faccia scolpita sul muro del castello.

 

Chateau Tully a Monastery Road. Probablement un avant­poste du Pale (une partie de l'est de Leinster qui etait directement sous ie contr61e du gouvernement anglais de la fin du Moyen Age). Si on leve les yeux, on peut voir les vestiges d'un visage et une tete tailles.