1. Clondalkin Round Tower

Clondlkin Round Tower is Marker 1 (see map) on the Clondalkin Heritage Trail.

There are Free Guided Tours given by the Volunteer Tour Guides  known as Clann Chrónáin based at Bru Chronain, Clondalkin Round Tower Heritage Centre, Tower Road, Marker 1 (see map)

Round Tower (c.790 A.O.): Constructed of calp limestone, the tower may have been built to house the relics of St. Cronan Mochua (d. 630 A.D.)  who founded the monastery on the site in the late 7th century. Height: 27.Sm. Circumference: 12.7m. 
 It is the most slender and best preserved of all Irish Round Towers. A fragment of a 9th century manuscript, The Mass Book of Clondalkin,  is preserved in Karlsruhe Library in Germany.

2. St John's Church

An Cloigtheach (c. 790 A.O.): Ceaptar gur togadh an cloig­theach aolchloiche seo chun iarsmaf a bhain le Naomh Cronan Mochua (b. 630 A.D.) a chaomhnu; bhunaigh Cronan mainistir ar an lathair ag deireadh an tseachtu haois. Airde: 27.Sm. lmlfne ar leithead: 12.7m. Is e an cloigtheach is caoile agus is fearr caomhnaithe e da bhfuil ann. 
 Ta iarsma de LS on 9u haois, Leabhar Chluain Oo/cdin, i dtaisce i Leabharlann Karlsruhe sa Ghearmain. 

 

Torre redonda (c.790 d.C.): Construida en piedra caliza de la zona, la torre pudo ser levantada para albergar las reliquias de San Cronan Mochua (d.630 d.C), que fundo el monasterio en el lugar a finales del s. VII. Altura: 27'Sm. Circunferencia: l 2'7m. De todas las torres redondas irlandesas, esta es la mas delgada y mejor conservada. 
 Un fragmento de un manuscrito del s. IX, del Libra de Misa de Clondalkin, se conserva en la biblioteca de Karlsruhe, en Alemania.

 

Runder Turm aus dem Jahre 790. Der Turm wurde aus Kalkstein gebaut und wurde wahrscheinlich gebaut fur die Reliquien von St. Cronan Mochua (ungefahr im Jahre 630). Im siebten Jahrhundert grundete St. Cronon ein Kloster, welches sich auf Nebengelande neben dem Turm befindet. Der Turm ist 27.Sm hoch und der Umfang betragt 12.7m. Dieser Turm ist einer der schmalsten aber auch besterhaltenen Turme in Irland. 
 Einen Teil des Manuskript, das Mass Book of Clondalkin, aus dem neunten Jahrhundert ist ausgestellt in der Bucherei in Karlsruhe, Deutschland. 

 

Torre Circolare (circa 790 dopo Cristo): costruita in roccia calcarea, la torre potrebbe essere stata costruita per ospitare i resti di San Cronan Mochua (+ 630 dopo Cristo), fondatore del monastero sullo stesso sito verso la fine del settimo secolo. Con un' altezza di 27,Sm e una circonferenza di 12,7m e la piu affusolata e meglio conservata fra tutte le torri circolari in lrlanda. Un frammento di un manuscritto del nono secolo, II Libro di Messa di Clondalkin, e conservato nella Biblioteca di Karlsruhe, in Germania.

 

La Tour Ronde (v. 790 ap. J. -C.) : Construite de calcaire calp (un type de calcaire qui se trouve en lrlande), la tour pourrait ete construite pour abriter les reliques de St Cronan Mochua (d.630 ap. J. -C.) qui a fonde le monastere sur le site pendant le septieme siecle. Taille : 27.Sm. Circonference : 12.7m. Elle est la plus fine et preservee de tous les tours rondes irlandaises. Un fragment du Mass Book of Clondalkin, un manuscrit du neuvieme siecle, est preserve a Bibliotheque Karlsruhe en Allemagne.