7. Presentation Convent

Presentation Convent is Marker 7 (see map) on the Clondalkin Heritage Trail.

There are Free Guided Tours given by the Volunteer Tour Guides  know as Clann Chrónáin based at Bru Chronain, Clondalkin Round Tower Heritage Centre, Tower Road, Marker 1 (see map)

Presentation Convent (1857). Built in Gothic style with money donated by Ann Frances Caldbeck of Orchard House (today's Aras Chrónain). In December 1857 Presentation nuns from County Carlow arrived to open a school for girls at the invitation of parish priest, Fr. John Moore.

6. Church of the Immaculate Conception
8. St. Brigid's Well

Clochar na Toirbirte (1857): Chuir Anne Frances Caldbeck as Teach an Úlloird (Áras Chrónáin sa lá atá inniu ann) maoiniú ar fáil chun an clochar seo a thógail sa stíl Ghotach. I mí na Nollag 1857, tháinig mná rialta as Ceatharlach chun scoil chailíni a oscailt ar cuireadh ón sagart paróiste, an tAthair John Moore. 

 

Convento de la Presentaci6n (1857). Construido en estilo gótico con el dinero donado por Ann Frances Caldbeckde Orchard House. En diciembre de 1857, las monjas de la Presentaci6n del condado de Carlow llegaron para abrir una escuela de ninas tras recibir la invitaci6n del parroco Fr. John Moore.

 

Dieses Kloster gehort zur Presentation Sisters. Diese ist eine Ordensgemeinschaft der ri:imisch-katholischen Kirche, die 1777 von der irischen Ordensschwester Nano Nagle (1718-1784) gegrUndet wurde. Der Orden von der Heimsuchung Mariens verweist als Herkunft auf das Lukasevangelium 1,39-48 und tritt fUr freien Unterricht und UnterstUtzung armer Kinder, Kranker und Gebrechlicher ein. Der Frauenorden ist besonders in Irland verbreitet und hat weltweit Niederlassungen. Dieses Kloster wurde im Jahre 1857 im gotischen Stile gebaut. Das Geld dafUr kam aus Spenden von Ann Frances Caldbeck vom Orchard Haus. Im Dezember 1857 folgten Presentation Sisters von Carlow der Einladung des Gemeindepfarrers John Moore eine Schule fUr Madchen zu eri:iffnen.

 

Convento delle Suore della Presentazione (1857). Costruita in stile gotico con fondi donati da Frances Caldbeck di Orchard House. Nel dicembre del 1857 le suore dell'ordine della Presentazione arrivarono da Carlow per aprire una scuola per ragazze su invito del parroco Padre John Moore.

 

Le Couvent de l'Ordre de Presentation (1857). Construit en style gothique avec une donation de Frances Caldbeck de Orchard House. En decembre 1857 des religeuses sont arrivees de Carlow pour ouvrir une ecole de filles a !'invitation du cure, Fr. John Moore.