6. Church of the Immaculate Conception

Church of the Immaculate Conception is Marker 6 (see map) on the Clondalkin Heritage Trail.

There are Free Guided Tours given by the Volunteer Tour Guides  know as Clann Chrónáin based at Bru Chronain, Clondalkin Round Tower Heritage Centre, Tower Road, Marker 1 (see map)

Church of the Immaculate Conception (1862) designed by architect William Francis Caldbeck, of Moyle Park House (today's Moyle Park College). The stained glass window designed by Thomas Early celebrates the patron saints (L-R): St Laurence O'Toole, patron saint of Dublin; Mary, patron saint of Clondalkin parish; St. Joseph, patron saint of workers; St. Patrick, patron saint of Ireland. 

5. Round Towers GAA Club
7. Presentation Convent

Eaglais Mhuire Gan Smál (1862): An tAiltire William Francis CaIdBeck a dhear an séipéal. Chónaigh Caldbeck i bPáirc na Maoile atá ina choláiste dara leibhéal sa lá atá inniu ann. Ba é Thomas Early a dhear an fhuinneog dhaite ina ndéantar comóradh ar na héarlaimh / naomhphatrúin ó chlé: Labhras Ó Tuathail, éarlamh Bhaile Átha Cliath; Muire, éarlamh pharóiste Chluain Dolcáin; Seosamh, éarlamh na n-oibrithe; Pádraig, éarlamh na hÉireann. 

 

Iglesia de la lmmaculada Concepcion (1862) disenada por el arquitecto William Francis Caldbeck, de Moyle Park House (hoy conocido coma Moyle Park College). El vitral disenado por Thomas Early conmemora a los santos patronos (1-D): St. Laurence O'Toole, santo patron de Dublfn; Mary, santa patrona de la parroquia de Clondalkin; St. Joseph, santo patron de los trabajadores; St. Patrick, santo patron de lrlanda.

 

Die Kirche der unbefleckte Empfangnis der Jungfrau Maria und St. Kilian. Diese katholische Kirche wurde im Jahre 1862 vom Architekten William Francis Caldbeck, vom Moyle Park Haus (heute befindet sich dart die Moyle Park Schule). Die Kirchenfenster wurden vom Thomas Early entworfen. Diese Kirchenfenster zeigen die Heiligen Patronen St. Laurence O'Toole, der Patron des Erzbistums Dublin, Mary, Patron in der Kirche, St. Josef, Der Patron der Arbeiter, St. Patrick, der Nationalpatron lrlands.

 

Chiesa dell'lmmacolata Concezione (1862). Progettata dall'architetto William Francis Caldbeck, proprietario della Casa Moyle Park (l'odierno Moyle Park College). La vetrata dipinta disegnata da Thomas Early celebra i Santi Patroni (da sinistra a destra) : San Laurence O'Toole, Patrono di Dublino; Maria, Patrona della parrocchia di Clondalkin; San Giuseppe, Patrono dei lavoratori; San Patrizio, Patrono d'lrlanda.

 

L'Eglise de la Conception lmmaculee (1862), conc;u par l'architecte William Francis Caldbeck, de Moyle Park House (le Moyle Park College d'aujourd'hui). Le vitrail, conc;u par Thomas Early, celebre les saints patrons (L-R): Saint-Laurent O'Toole, le saint patron de Dublin; Sainte-Marie, la sainte patronne de la paroisse de Clondalkin; Saint-Joseph, le saint patron des ouvriers; Saint-Patrice, le saint patron d'lrlande.